LES CHANSONS D'AMOUR

Les titres :
1 Vous êtes jolie. 2'15"
Charles Trenet
2 Que reste-t-il de nos amours ? 3'10"
Charles Trenet
3 Hymne à l'amour. 3'25"
Édith Piaf
4 La vie en rose. 3'03"
Édith Piaf
5 Les feuilles mortes. 3'20"
Yves Montand
6 C'est si bon. 2'32"
Yves Montand
7 Plaisir d'amour. 4'29"
Yvonne Printemps
8 C'est la saison d'amour. 3'15"
Yvonne Printemps
9 Je tire ma révérence. 2'58"
Jean Sablon
10 Vous qui passez sans me voir. 3'03"
Jean Sablon
11 Parlez-moi d'amour. 2'55"
Lucienne Boyer
12 Mon cœur est un violon. 3'10"
Lucienne Boyer
13 Envoi de fleurs. 2'41"
Jean Lumière
14 Si jolie. 3'10"
Henri Salvador
15 Maladie d'amour. 1'58"
Henri Salvador
16 Puisque vous partez en voyage. 3'17"
Mireille
17 Insensiblement. 3'16"
Renée Lebas
18 J'attendrai. 2'55"
Rina Ketty
19 Mon légionnaire. 4'28"
Marie Dubas
20 C'est l'amour. 3'05"
André Baugé
21 Je t'ai donné mon cœur. 2'52"
Georges Thill

CHANSONS D’AMOUR
L’amour… Vaste sujet ! Sans doute celui qui a été le plus abondamment décliné depuis tant de milliers d’années qu’il y a des hommes et des femmes et qu’ils chantent. Ainsi, tout semble avoir été déjà dit, et sur tous les tons… Et pourtant… à chaque fois tout reste à dire. Asseyez n’importe quel auteur-compositeur à un piano, glissez lui une guitare entre les bras, et bien souvent les premiers mots qui lui viendront à l’esprit, les premières notes qui couleront sous ses doigts seront le prélude à une nouvelle chanson d’amour. A plus forte raison en France, où le sujet semble être une préoccupation nationale essentielle.
Selon l’humeur du moment, le ton sera à l’espoir, au bonheur fou, à la mélancolie ou au plus noir désespoir ; mais qu’importe ! Comme le dit si bien le vieil adage : “ L’amour sera toujours l’amour ”. Dès lors, on aimera jusqu’au mal qu’il peut nous faire. N’importe quoi plutôt que son absence totale ; car, si l’on en croit la chanson populaire : “ On commence de mourir quand on cesse d’être aimé, / On finit de mourir quand on cesse d’aimer… ”
La présente sélection offre un panorama complet - mais forcément restreint, tant le sujet est abondant - de quelques uns des plus grands classiques de la chanson d’amour, interprétés par certaines des plus grandes stars françaises de l’immédiat Après-guerre, telles que Charles Trenet, Edith Piaf, Yves Montand, Jean Sablon, Lucienne Boyer, Henri Salvador, etc. Des chansons qui, pour la plupart, ont fait le tour du monde : “ Les feuilles mortes ” (“ Autumn Leaves ”), “ La vie en rose ”, “ L’hymne à l’amour ”, “ Plaisir d’amour ”, “ Parlez-moi d’amour ”, etc. ; et quelques petits bijoux, n’ayant peut-être pas eu la même carrière internationale, mais restant à jamais des chefs d’œuvre d’émotion, de justesse et de tendresse (“ Que rest-t-il de nos amours ? ”, “ Je tire ma révérence ”, “ Vous qui passez sans me voir ”, “ Puisque vous partez en voyage ”, etc.)
Un bien beau disque à offrir absolument à celle ou à celui que l’on aime ; ou à s’écouter seul, en boucle, les soirs de solitude et de mélancolie.

MARC ROBINE

LOVE SONGS

Love is a wide-ranging subject, one that has been a musical theme for as long as men and women have existed and have been singing. So it would appear that everything has already been said in many different ways. And yet, so much still remains to be said. Sit any lyricist/composer down at a piano, or slip a guitar into his hands, and so often the first words that spring to his mind or the first notes that flow from his fingers are the prelude to a new love song. Especially in France, where the subject seems to be an overwhelming national preoccupation. According to the mood of the moment, the tone will range from hope, happiness, to melancholy or the deepest despair! However, this is of no importance. As the old proverb says “Love is always love.” We even love the hurt it may bring. Anything is better than no love at all; according to an old popular song “You begin to die when you are no longer loved, / You end up dying when you no longer love…”
The present compilation offers a complete panorama—albeit a little restricted for there is so much to choose from—of some of the greatest classic love songs, interpreted by some of the best post-war French stars e.g. Charles Trenet, Edith Piaf, Yves Montand, Jean Sablon, Lucienne Boyer, Henri Salvador etc. Most of these songs are known throughout the world: Les Feuilles Mortes, (Autumn Leaves), La Vie En Rose, L’Hymne A L’Amour, Plaisir D’Amour, Parlez-moi D’Amour etc. Plus one or two little jewels that, while they did not have the same international success, remain masterpieces of emotion and tenderness (Que Reste-t-il De Nos Amours?, Je Tire Ma Révérence, Vous Qui Passez Sans Me Voir, Puisque Vous Partez En Voyage etc.)
A wonderful record, either as a present for the one you love or to listen to alone on one of those lonely, melancholy evenings.

Adapted from the French by Joyce Waterhouse